300 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". lean management The following year, 2000, saw a major focus on lean implementation. Cells were relaid out to improve flow and productivity - this also created space for new lines. In addition, future manufacturing systems were designed on lean principles. "I'd say two thirds of our machines have been moved in the last three years," comments plant manager Tony Lynall. Ukończone tłumaczenia  Düşük Maliyetli Uygulama | |
| |
| |
| |
| |
134 Język źródłowy Suçunu bilen hiristiyan If a man already judged recants his previous confessions, we consider him a relapsed heretic beyond the redemption of God, and that man is going to the stake. 1260'lı yıllardaki geçen bir roman kitabındandır. konuÅŸan kiÅŸi bir suçludur. ve suçluların nasıl cezalandırılmasını dile getiriyor. Ukończone tłumaczenia Suçunu bilen Hıristiyan | |
| |
146 Język źródłowy Video game text: Genre: Fantasy MMO Adjacent items will be automatically looted. (This function is not applied when party loot setting is set as 'Free-for-all', or when an item is not affected by loot rules.) The string is from a Fantasy MMO game.
Thank you in advance! Ukończone tłumaczenia Video oyun | |
369 Język źródłowy Dans la corne de l'Afrique, la sécheresse est-elle la première cause de la famine? Quatre millions de personnes sont là -bas sur les routes à la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sécheresse, les récoltes détruites, les guerres tribales, des états désorganisés, ruinés. Dans n'importe quel pays, face à la pénurie, on constitue des réserves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spéculatifs engrangent des bénéfices astronomiques en faisant flamber les prix du blé, du riz et du maïs. Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français Ukończone tłumaczenia Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?  No chifre da Ãfrica a seca é a causa primeira da fome?  ¿Es la sequÃa la principal causa del hambre en el Cuerno de Ãfrica?  Nel corno d'Africa, è la siccità la prima causa della fame ?  Ist die Trockenheit der Hauptgrund für den Hunger am Horn von Afrika?  Είναι η ξηÏασία η κÏÏια αιτία για την πείνα στο ΚÎÏας της ΑφÏικής;  Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika?  Är torkan den primära orsaken till svälten pÃ¥ afrikas horn?  sult Somali Yarımadası'nda açlığın ana sebebi kuraklık mı? | |
438 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ä°ade Hakkında Salam Martin,
7198 numaralı siparişim, Türkiye gümrüğünde kaynaklanan bir problem nedeniyle size iade edilecek. Tahminimce 1 hafta içerisinde size ulaşacaktır. Paketim size geldiğinde aynı adres bilgilerine tekrar göndermenizi rica ediyorum. Yeni posta takip numarasını bana mail atmayı lütfen unutmayınız. Sizin tekrar posta masrafınız olacağı için bu bedeli ödemeye hazırım. Posta gönderim ücretini bana mail atarak bildirdiğinizde, siteden bir ürün alarak karşılayabilirim. Karışıklık için özür dilerim. Teşekkürler.
UK çeviri
<edit> Before edit : "Salam Martin,
No:7198 numaralı sipariÅŸim, Türkiye gümrüğünde kaynaklanan bir problem nedeniyle sana iade olmuÅŸtur. Tahminim 1 hafta içerisinde sana ulaÅŸacaktır. Paketim sana geldiÄŸinde aynı adres bilgilerine tekrar göndermeni rica ediyorum. Yeni posta takip numarasını bana mail atmayı sakın unutma. Senin tekrar posta masrafın olacağı için bu bedeli ödemeye hazırım. Posta gönderim ücretini bana mail atarak bildirdiÄŸinde, sitenden bir ürün alarak karşılayabilirim. Karışıklık için özür dilerim. teÅŸekkürler."</edit> (Thanks to Mesud who provided us with an edited version from this text.) ;-) Ukończone tłumaczenia Salam Martin | |
211 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Entretien en ergothérapie Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultés ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour préparer à manger ? Pour marcher ?
Avez-vous souvent des douleurs? si oui, où ? et pour quels gestes ?
Quels sont vos besoins en venant dans notre hôpital ? bonjour,
je suis ergothérapeute dans un service de rééducation adulte à Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout français , ni anglais. J'ai besoin de connaître ses difficultés au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-être initier ma démarche.
Merci d'avance.
cathy chalin Ukończone tłumaczenia  ÐÑ€Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ patient questionnaire Hangi gündelik iÅŸleri yapmakta... | |
| |
| |
| |
132 Język źródłowy Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni... Pazartesi ver elini Türkiye... Yeni bir ülke, yeni bir iÅŸ, ihtilal, kültür ÅŸoku... Bunların hepsini son 1 yılda yaÅŸadım. Gerçekten bu tatile ihtiyacım var.
<edit> Before edit : "Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni bir is, ihtilal, kultur soku bunlarin hepsini son 1 yilda yasadim...Gercekten bu tatile ihtiyacim var...."</edit> Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text) Ukończone tłumaczenia On Monday, I'm heading for Turkey... | |
| |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia